|
|
||||||||||||||
| Lingling YU während dem Konzert ... | 10.01.05 - Bayerischer Rundfunk "Musica Viva" | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
"...die elegant-energische Yu Lingling...", ihre Musik mit dem Dragon Ensemble " (...) wie das immer vertrauter und inspirierter
zusammen musizierende Ensemble - die Stücke spielt, sprechen diese ganz unmittelbar begeisternd zum Hörer: Mit virtuosen Eskapaden und intimen,
innerlichen Schattenklängen, ..."
"L'interprétation de LinglingYu nous délivre encore un autre message: une harmonisation du temps et de l'espace.
... Encore une fois, elle réussit à nous plonger, sans même que nous nous en rendions compte, dans un univers délicat et fascinant,
..."
"In den traditionellen Stücken, die Lingling Yu im ersten Teil des Konzerts spielte, kam der Reichtum an Klängen voll zur Geltung,
sei das in den monodischen Stücken, wodie Melodie sich mit allerlei Zittern, Glissandi und Flageolettspiel kunstvoll ornamentiert präsentierte.
Hier schimmerte die vorliebe der östlichen Musik für den einzelnen Ton und dessen Farbschattierungen deutlich durch Oder sei es in den Stücken,
die eine kämpferisch erregte Simmung verbreiten, Akkorde werden hier wild vibrierend angeschlagen;
das Potenzial der Pipa als dramatisches instrument für die chinesische Oper offenbart sich einem unmittelbar.
Erstaunlich auch die Spieltechniken, die Lingling Yu perfekt beherscht: gezupft wird nicht nur mit der rechten, sondern auch mit der linken Hand,
und durch das einfache Drücken und Loslassen der Saiten werden weitere Abstufungen von Artikulationen hörbar. Interessant zu hören ist,
dass Geräuberwischen ganz selbstverständlich Teil der traditionellen Musik sind.
Auch tänzerische Anklänge finden sich in dieser Musik bis hin zu Verwandtschaften mit Flamenco."
"Chaque fluctuation du corps semble prendre part à l'événement. Une gestuelle féline... L'instrument est
utilisé dans son spectre le plus large. Lingling Yu manifeste une virtuosité qui n'excut aucun sentiment.
Elle incarne une tradition que l'on croyait cérébrale et qui se révèle définitivement sensuelle".
|
|||||||||||||||